CÉcile DideLot
Français
Installez-vous confortablement et laissez Cécile vous emporter dans ce joli conte, écrit tout spécialement pour cette édition du Perpetuum Mobile.
Après un bout de chemin avec le chant lyrique, puis le théâtre, Cécile a découvert l’univers du conte… et ce fut la naissance d’une passion. Conter et transmettre, en étant pleinement soi, dans un vrai moment de lien, voilà ce qui l’anime. Accompagnée de son orgue de barbarie (portable), elle raconte pour les adultes, les enfants et prochainement les tout-petits.
Bien que préférant le conte traditionnel à son adaptation virtuelle, Cécile nous a fait le plaisir de se filmer racontant "La Marionnette", ce conte dansant imaginé à l’occasion du festival. Ou plutôt de se faire filmer.… C’est en effet une histoire de famille puisque c’est sa fille, Lucy Mattot, qui a filmé et monté ce moment suspendu.
Rejoignons, sans plus attendre, Moïsa…
English
Make yourself comfortable and let Cécile take you along in this lovely tale, written especially for this edition of the Perpetuum Mobile.
After lyrical singing, then theatre, Cécile discovered the world of storytelling... and a passion was born. Storytelling and transmitting, being fully herself, in a real moment of connection, this is what animates her. Accompanied by her barrel organ (portable), she tells stories for adults, children and soon toddlers.
Although she prefers the traditional tale to its virtual adaptation, Cécile gave us the pleasure to film herself telling "La Marionnette", this dancing tale imagined for the festival. Or rather to be filmed... It is indeed a family story since it is her daughter, Lucy Mattot, who filmed and edited this suspended moment.
Let us join, without further ado, Moïsa...
Nederlands
Maak het jezelf comfortabel en laat Cécile je meenemen in dit mooie verhaal, speciaal geschreven voor deze editie van het Perpetuum Mobile.
Na lyrische zang, en daarna theater, ontdekte Cécile de wereld van het vertellen van sprookjes... en een passie was geboren. Sprookjes en verhalen vertellen en doorgeven, terwijl ze volledig zichzelf is, in een echt moment van verbinding en delen, is wat haar echt drijft. Onder begeleiding van haar draagbare draaiorgel vertelt ze sprookjes voor volwassenen, kinderen en binnenkort ook voor peuters.
Hoewel ze de voorkeur geeft aan het traditionele verhaal boven de virtuele bewerking ervan, gaf Cécile ons het genoegen om zelf te filmen en "La Marionnette" te vertellen, een dansend verhaal dat voor het festival is bedacht. Of liever gezegd om gefilmd te worden... Het is inderdaad een familieverhaal aangezien het haar dochter, Lucy Mattot, is die dit moment heeft gefilmd en gemonteerd.
Laten we ons Moïsa ontmoeten...
Comments